Dr Catherine ChowPakar Bedah Okuloplastik
Mata berair dan salur air mata

Mata sentiasa berair bukan sebab menangis: mungkinkah salur air mata tersumbat?

Hampir setiap minggu ada orang yang duduk di depan meja saya, mengelap mata yang tidak henti berair, yakin dia ada jangkitan atau seminggu yang sedih tanpa sebab. Selalunya air mata itu baik saja. Salirannya yang tersumbat.

Ringkasnya
  • Mata yang sentiasa berair, epifora dalam istilah perubatan, selalunya masalah saliran, bukan masalah pengeluaran berlebihan, jadi lebih banyak air mata bukan puncanya, dan air mata tiruan jarang membetulkannya.
  • Air mata biasanya keluar dari mata melalui dua bukaan halus dipanggil punktum, turun melalui salur nasolakrimal, ke dalam hidung. Sumbatan di mana-mana sepanjang laluan itu menyebabkan air mata tertahan dan tumpah ke pipi.
  • Pada bayi, salur itu selalunya belum selesai terbuka semasa lahir, dan biasanya beransur baik sendiri menjelang usia setahun. Pada orang dewasa, penyempitan cenderung berkembang seiring usia dan jarang beransur baik sendiri.
  • Mata berair yang juga merah, sakit, atau bengkak berhampiran sudut dalam perlu dinilai segera, sebab salur yang tersumbat boleh berjangkit.
  • Apabila sumbatan disahkan dan gejala mengganggu, pembedahan DCR (dacryocystorhinostomy) mencipta saluran saliran baharu daripada kantung air mata ke dalam hidung, dan dilakukan sebagai pembedahan harian bagi kebanyakan orang dewasa.

Orang di depan saya biasanya memegang tisu lembap dan minta maaf kerananya. "Saya bukan menangis," dia kata, "cuma tidak henti-henti." Dia sudah cuba tiga jenama ubat titis mata, sudah tertanya-tanya tentang alahan, dan seorang dua diam-diam risau dia murung dan itu terpapar di mukanya. Kemudian saya lihat sudut dalam matanya, dan jawapannya biasanya lebih mudah daripada semua itu. Air matanya baik saja. Salirannya yang tersumbat.

Mata berair, epifora dalam bahasa perubatan, antara sebab paling biasa orang dewasa dan kanak-kanak kecil sampai ke klinik saya, dan antara yang paling disalah faham. Semua orang anggap terlalu banyak air mata dihasilkan. Selalunya, mata itu menghasilkan jumlah yang sepenuhnya normal dan sekadar tidak boleh menyingkirkannya.

Kenapa mata saya terus berair sedangkan tiada apa-apa yang salah dengannya?

Sebab berair bukan sentiasa tentang pengeluaran, tetapi tentang paip saliran. Setiap kali kelip, air mata disapu merentas mata dan dipam ke dua bukaan halus di sudut dalam setiap kelopak, dipanggil punktum. Dari situ ia mengalir turun melalui satu terusan pendek ke dalam kantung air mata, kemudian melalui salur nasolakrimal, tiub saliran yang berjalan dari sudut mata turun ke dalam hidung. Itu juga sebab menangis teresak-esak menyebabkan hidung berair. Sistem paip yang sama.

Kalau mana-mana bahagian laluan itu menyempit atau tertutup, air mata yang dihasilkan secara normal tiada laluan cekap untuk keluar, dan ia melimpah ke pipi. Doktor panggil ini masalah saliran keluar, dan ia menyumbang kepada majoriti kes mata dewasa yang berair berpanjangan yang saya lihat. Bahagian yang mengelirukan ialah permukaan mata yang kering dan teriritasi juga boleh menyebabkan berair secara refleks, jadi mata berair dan mata kering boleh, secara paradoks, wujud pada pesakit yang sama. Mengasingkan kedua-duanya itulah keseluruhan tujuan pemeriksaan, sebab merawat satu sedangkan yang lain punca sebenar tidak mengubah apa-apa.

The tear drainage system, front view of the right eye A front view of the right eye showing the lacrimal gland at the outer upper corner where tears are made, the upper and lower puncta at the inner corner of the lids, the canaliculi carrying tears medially into the lacrimal sac beside the nose, and the nasolacrimal duct running down to open inside the nose below the inferior turbinate. 1 2 3 4 5 6
  1. 1Lacrimal gland. Sits at the outer upper corner of the eye socket and makes most of the watery part of tears.
  2. 2Punctum. A tiny opening on the inner edge of each lid margin, one on the upper lid and one on the lower, where tears enter the drainage system.
  3. 3Canaliculi. Short narrow channels that carry tears from each punctum inward, joining into one common channel before the lacrimal sac.
  4. 4Lacrimal sac. A small reservoir beside the nose that collects tears before they drain further down.
  5. 5Nasolacrimal duct. A channel running down from the sac towards the inside of the nose.
  6. 6Opening into the nose. Where the duct empties, under a ridge of tissue called the inferior turbinate. This is why crying can also make the nose run.
How tears drain, front view of the right eye. Tears are made at the outer upper corner and spread across the eye with each blink, then drain through small openings at the inner corner into a channel that empties into the nose. Drawn for clarity, not to scale.

Apa sebenarnya menyebabkan salur air mata tersumbat?

Pada orang dewasa, dapatan paling kerap ialah penyempitan salur nasolakrimal berkaitan usia semata-mata, dan saya jujur dengan pesakit bahawa kami tidak sepenuhnya faham kenapa sesetengah salur menyempit dan yang lain tidak. Pembedahan sinus atau penyakit sinus terdahulu, trauma hidung, radioterapi berhampiran muka, ubat kemoterapi tertentu, dan keadaan keradangan pada kelopak mata atau hidung semuanya boleh meninggalkan parut pada laluan itu. Kelopak bawah yang sudah melendut ke luar, satu keadaan dipanggil ectropion, atau yang sudah terlipat ke dalam dan menggeser mata, satu keadaan dipanggil entropion, juga boleh menghalang air mata daripada mencapai punktum sejak awal walaupun salur itu sendiri terbuka. Kedudukan sama penting dengan kebolehlaluan.

Kadangkala ceritanya bukan sumbatan tiub saliran sama sekali. Kalazion atau ketul kelopak mata berhampiran sudut dalam boleh menekan sistem itu, salah satu sebab saya sentiasa periksa kelopak secara keseluruhan, bukan salur secara berasingan. Kalau anda perasan ketul keras pada kelopak bersama air mata yang berair, berbaloi baca tentang apa sebenarnya kalazion itu dan bagaimana ia berbeza daripada ketumbit, sebab kedua-duanya kerap dikelirukan dan dirawat secara berbeza.

Air matanya baik saja. Salirannya yang tersumbat.

Mata bayi saya berair sejak lahir, adakah ini perkara yang sama?

Ini berkait tetapi biasanya jauh lebih mudah. Ramai bayi dilahirkan dengan hujung bawah salur nasolakrimal belum terbuka sepenuhnya, satu membran nipis baki daripada perkembangan yang belum pecah. Ini menyebabkan berair dan kadangkala sedikit kerak sejak awal, dan pada majoriti besar bayi, ia beransur baik sendiri dalam tahun pertama sementara salur itu selesai matang. Urutan lembut atas kantung air mata, ditunjukkan kepada ibu bapa oleh pakar pediatrik atau doktor mata mereka, boleh membantu membran itu terbuka lebih awal.

Apa yang ia tidak sepatutnya sebabkan ialah ketul yang merah, bengkak, sakit bila disentuh berhampiran hidung, atau discaj tebal dengan kulit sekeliling yang meradang. Gabungan itu menunjukkan ke arah jangkitan, bukan limpahan biasa, dan perlukan penilaian, bukan menunggu sambil memerhati. Masalah lakrimal kanak-kanak ialah subjek penyelidikan yang saya sumbang semasa felowship saya, menyemak semula sedekad kanak-kanak yang dirawat secara pembedahan kerana sumbatan salur di satu pusat tertiari United Kingdom, dan satu pengajaran daripada kerja itu kekal pada saya: kebanyakan kanak-kanak tidak pernah perlukan pembedahan, tetapi golongan kecil yang perlu tidak sepatutnya dibiarkan berlarut melepasi hari lahir kedua mereka atas andaian masa semata-mata akan membetulkannya. Kalau mata berair anak anda ialah kebimbangan yang hangat sekarang, rakan sejawat saya Dr Chan sudah tulis panduan yang lebih lengkap untuk ibu bapa tentang mata berair dan salur air mata tersumbat pada kanak-kanak di Little Eyes 101.

Bila mata berair perlukan perhatian segera berbanding temu janji rutin?

Bila sudut dalam menjadi merah, bengkak dan sakit, sebab itu boleh bermaksud kantung air mata sendiri sudah berjangkit, satu keadaan dipanggil dakriosistitis. Menekan lembut berhampiran sudut itu dan melihat cecair kabur atau seperti nanah keluar semula melalui punktum ialah tanda jelas yang lain. Demam, kemerahan kelopak yang merebak, atau sakit yang semakin teruk dalam beberapa jam berbanding beransur baik, tidak sepatutnya menunggu slot temu janji seterusnya.

Jangkitan akut sekeliling kantung air mata dan kelenjar lakrimal di atasnya boleh nampak membimbangkan dan benar-benar boleh berkembang cepat jika tidak dirawat, sebab itu saya ambil serius sebarang ketul yang panas dan sakit berhampiran sudut dalam mata, bukan menganggapnya ketumbit semata-mata. Saya sudah tulis satu kes dakrioadenitis akut, keradangan kelenjar lakrimal itu sendiri, khusus sebab bengkak yang disebabkannya boleh disilap pada pandangan pertama sebagai salur tersumbat, dan mengasingkan kedua-duanya mengubah sepenuhnya rawatan yang diberi.

Bagaimana sebenarnya doktor kenal pasti di mana sumbatan itu berada?

Dengan tangan saya dahulu, kemudian dengan cecair. Saya periksa kedudukan kelopak mata dan punktum, sebab punktum yang tidak duduk rapat pada mata tidak boleh mengumpul air mata tidak kira betapa terbuka salur di belakangnya. Saya kemudian biasanya cucuh sedikit larutan salin steril dengan lembut melalui punktum dan terusan, merasa dan memerhati di mana ia berhenti, sama ada ia mengalir bebas ke dalam hidung, atau pulih semula keluar. Satu ujian ini, dibuat di klinik, beritahu saya banyak perkara tentang di mana sepanjang laluan itu masalahnya duduk.

Bagi sesetengah pesakit, saya tambah ujian titisan pewarna, memerhati secepat mana satu titik pewarna berwarna hilang daripada lapisan air mata, atau pengimejan yang memetakan salur itu dengan lebih terperinci sebelum merancang pembedahan. Matlamatnya sentiasa sama: tahu dengan tepat di mana sumbatan itu sebelum mencadangkan untuk memintasnya.

Rawatan apa sebenarnya membetulkan salur air mata tersumbat?

Ubat titis mata tidak, dan saya kata ini cukup kerap sehingga saya tidak lagi rasa berulang mengatakannya. Ubat titis menenangkan permukaan yang teriritasi atau merawat jangkitan sekunder, tetapi ia tidak boleh membuka secara mekanikal tiub yang menyempit, sama seperti ia tidak boleh membuka paip singki yang tersumbat. Bila sumbatan itu ringan atau separa, sesetengah orang dewasa dapat diuruskan baik dengan ubat titis pelincir untuk kerengsaan yang berkaitan dan sekadar hidup dengan limpahan sekali-sekala, dan itu pilihan yang munasabah kalau air mata itu tidak mengganggu mereka.

Bila gejala berterusan atau sudah ada jangkitan, rawatan muktamad ialah DCR, singkatan bagi dacryocystorhinostomy, satu pembedahan yang mencipta saluran saliran baharu terus daripada kantung air mata ke dalam hidung, memintas keseluruhan bahagian yang menyempit itu. Ia boleh dibuat melalui insisi kecil di sebelah hidung, yang sembuh menjadi garis nipis, atau sepenuhnya dari dalam lubang hidung menggunakan endoskop, tanpa meninggalkan tanda yang kelihatan sama sekali. Satu stent lembut selalunya ditinggalkan buat beberapa minggu untuk mengekalkan saluran baharu itu terbuka sementara ia sembuh. Kebanyakan orang dewasa menjalaninya sebagai pembedahan harian di bawah bius umum atau bius tempatan berserta sedasi, dan pemulihan daripada pembedahan itu sendiri secara umum mudah, walaupun penyembuhan saluran baharu itu berterusan lebih lama daripada penyembuhan insisi yang kelihatan.

Satu soalan yang agak kerap ditanya kepada saya, biasanya oleh pesakit yang sudah menyelidik keadaan mereka sendiri dengan teliti, ialah sama ada DCR patut dibuat semasa salur itu berjangkit akut atau hanya setelah jangkitan reda. Saya berhujah untuk membedah semasa dakriosistitis akut, berbanding menunggu, dalam satu perdebatan formal di persidangan pembedahan serantau, dan ia kekal satu titik yang benar-benar dipertikaikan dalam kalangan pakar bedah okuloplastik, bukan perkara yang sudah selesai. Jawapan jujur bagi setiap pesakit bergantung pada betapa tidak sihat mereka, rupa anatominya, dan secepat mana satu slot boleh diatur dengan selamat, satu perbualan, bukan satu peraturan.

Apa patut saya buat semasa menunggu dinilai?

Jaga kulit di sudut dalam dan pipi bersih dan kering untuk elak kerengsaan daripada kelap-kelap berterusan, dan guna ubat titis pelincir tanpa pengawet kalau mata itu sendiri rasa pedih, bukan sekadar basah, sebab dua sensasi itu perlukan penjagaan berbeza. Jangan mulakan ubat titis antibiotik sendiri untuk air mata biasa, sebab ia tidak akan menyentuh sumbatan mekanikal dan boleh menyembunyikan jangkitan yang sedang berkembang daripada dirawat. Dan jangan anggap mata berair itu remeh sekadar sebab ia biasa. Ia berada dalam senarai punca yang sama yang saya bincangkan dalam tulisan saya yang lebih luas tentang apa sebenarnya yang menjadikan mata nampak letih, sebab kelopak bawah yang sentiasa lembap dan merah menuakan wajah di cermin sama pasti seperti ia merendam tisu. Anda boleh baca lebih lanjut tentang keadaan yang saya rawat di klinik salur dan saliran air mata, atau bawa tisu itu bersama dan biar kita cari, dengan betul, kenapa ia ada di situ.

Daripada penyelidikan Dr Catherine
  • Chow KM, Chang B, El-Hindy N, Guevara G. A Decade of Paediatric Lacrimal Surgery at a UK Tertiary Centre. British Oculoplastic Surgery Society 2026 (oral) and Malaysian Oculoplastic Conference 2026 (e-poster). Lihat penyelidikannya
  • Chow KM. Hot DCRs Should Be Done For Acute Dacryocystitis: Yes. Debate, Taiwan Society of Cataract and Refractive Surgeons. Lihat penyelidikannya
  • Ling HM, Chow KM. A Case of Acute Dacryoadenitis. Pahang Research Day 2023 (poster). Lihat penyelidikannya
Jumpa doktor mata segera jika
  • Sudut dalam mata anda merah, bengkak dan sakit bila disentuh, lebih-lebih lagi jika ada ketul muncul di situ. Ini boleh bermaksud kantung air mata berjangkit, satu keadaan dipanggil dakriosistitis.
  • Menekan lembut berhampiran sudut dalam mata mengeluarkan cecair kabur atau seperti nanah.
  • Air mata itu disertai demam, kemerahan kelopak mata yang merebak, atau sakit yang semakin teruk dalam masa beberapa jam hingga beberapa hari.
  • Mata bayi yang berair juga berkerak, bengkak, atau kulit sekelilingnya nampak meradang, bukan sekadar melebih-limpah.

Soalan yang pesakit tanya

Sebab berair dan kering bukan dua perkara bertentangan, tetapi dua sistem berasingan. Permukaan mata yang kering dan teriritasi secara refleks menghasilkan air mata tambahan yang kemudian tiada laluan cekap untuk keluar, dan salur yang benar-benar tersumbat menyebabkan air mata melimpah walaupun pengeluarannya sepenuhnya normal. Kedua-duanya perlukan rawatan berbeza, sebab itu diagnosis yang tepat lebih penting daripada sebotol lagi ubat titis.

Itu sebab paling biasa, dan pada kebanyakan bayi, salur itu selesai terbuka sendiri dalam tahun pertama tanpa sebarang prosedur. Urutan lembut atas kantung air mata, yang boleh ditunjukkan oleh pakar pediatrik atau doktor mata, membantu mempercepatkannya. Kerak, kemerahan atau bengkak yang berterusan berbeza daripada limpahan biasa dan patut diperiksa.

Tidak. Ubat titis boleh merawat kerengsaan permukaan atau jangkitan sekunder, tetapi ia tidak boleh membuka salur yang menyempit atau berparut secara struktur, sama seperti ubat titis mata tidak boleh membuka salur singki dapur. Antibiotik digunakan untuk mengawal jangkitan sebelum atau selepas sumbatan mekanikal dibetulkan, bukan sebagai penyelesaian itu sendiri.

Salur nasolakrimal menyempit seiring usia pada ramai orang atas sebab yang belum difahami sepenuhnya, dan penyakit sinus terdahulu, trauma hidung, ubat tertentu, radioterapi berhampiran mata atau muka, serta sesetengah keadaan keradangan turut boleh meninggalkan parut pada laluan itu. Selalunya, di klinik saya, tiada satu punca jelas. Penyempitan berkaitan usia ialah dapatan paling kerap.

DCR, iaitu dacryocystorhinostomy, mencipta satu bukaan baharu antara kantung air mata dengan bahagian dalam hidung, memintas bahagian salur yang tersumbat. Ia boleh dibuat melalui insisi kulit kecil di sebelah hidung, atau sepenuhnya melalui lubang hidung dengan endoskop, tanpa meninggalkan parut yang kelihatan. Pendekatan yang betul bergantung pada anatomi dan sebab sumbatan itu.

Kebanyakan orang perasan peningkatan yang jelas, walaupun kambuhan mungkin berlaku jika bukaan baharu itu berparut semula, sebab itu pakar bedah meletakkan stent sementara dalam kebanyakan kes dan menyemak penyembuhan sepanjang minggu-minggu berikutnya. Tiada pembedahan saliran yang pasti berjaya untuk setiap pesakit, dan saya bincangkan kemungkinan kejayaan secara individu semasa konsultasi, bukan memetik satu angka umum.

Saya mulakan dengan memeriksa punktum, kedudukan kelopak mata dan sudut dalam mata, kemudian selalunya cucuh sedikit larutan salin melalui salur untuk lihat di mana ia berhenti, dan sama ada cecair pulih semula atau tidak. Sesetengah pesakit perlukan imbasan atau ujian titisan pewarna untuk memetakan sumbatan itu dengan tepat sebelum memutuskan pembedahan.

Kadangkala. Kelopak mata yang terlipat ke luar atau ke dalam boleh mengalih air mata sepenuhnya daripada punktum, satu ketumbuhan berhampiran kantung air mata boleh menyerupai sumbatan, dan dalam kes yang jarang, tumor sistem lakrimal boleh bermula dengan cara ini. Inilah sebabnya mata berair yang berpanjangan wajar diperiksa, bukan diteka.

Maklumat umum ditulis oleh pakar perunding bedah okuloplastik. Ia tidak menggantikan pemeriksaan doktor. Jika anda risau tentang mata atau kelopak mata anda, sila berjumpa doktor mata. Ditulis dan disemak oleh Dr Catherine Chow, Pakar Perunding Oftalmologi dan Bedah Okuloplastik, MMC 66025 · NSR 143681.

Konsultasi

Bawa soalan yang mengganggu tidur anda.

Membuat kajian sendiri itu bijak. Apabila anda bersedia untuk bertanya secara terus, buat temu janji konsultasi di Eagle Eye Centre Malaysia.

Konsultasi bermula awal 2027